O Termo "Matética"

Eduardo O C Chaves (*)

Matética [Mathetics, em Inglês] é um termo que quer dizer, para a aprendizagem, aquilo que Didática quer dizer para o ensino, a saber, a arte de...

Sempre gostei do termo, mas achei que era meio forçado... Foi vê-lo usado por Seymour Papert que me levou a tentar introduzi-lo no discurso educacional de hoje.

Em grego, mathetés é aprendiz, aprendente, pupilo, discípulo: o que aprende... Mathetría é a mesma coisa, só que no feminino... Mathetêia ou máthema é aquilo que se aprende... (De máthema vem matemática...).

O verbo aprender parece ter sido manthaneîn, bastante irregular, que tinha manthâno como primeira pessoa do singular no presente do indicativo e mathête no imperativo (donde mathetés). Parece que subseqüentemente o verbo foi meio regularizado para matheîn, para ficar mais próximo das principais formas substantivas.

Um dos significados de mantheneîn / matheîn que dá o meu dicionário de Grego (W. Bauer's) é "aprender, apropriar para si mesmo -- mais pela experiência e pela prática do que pela instrução".... Um segundo sentido é "descobrir, aprender por descoberta"... Gosto bem mais desses sentidos do que o outro: "aprender através da instrução"... 

Só não encontrei um outro sentido que valorizo bastante: aprender pela troca de idéias, pelo diálogo, pela discussão, pela crítica... Se aparecesse, teríamos aí algo parecido com os meus "Modelos de Aprendizagem"!

Outro termo relacionado é heurística -- que se refere à arte de descobrir. Como descobrir é uma forma de aprender, a heurística seria parte da matética... A heurística seria o aprender pela descoberta.

Não creio que em Grego tenha havido um termo que corresponda ao nosso "Matética" (Inglês: Mathetics]. Se houvesse, seria, como adjetivo, de ser "mathetikós"... Não tenho idéia de como o termo seria substantivado. Se alguém souber, por favor, me escreva (eduardo@chaves.com.br).

Vindo para o presente, acho que as Faculdades de Educação deveriam, em vez de ensinar didática, isto é, ensinar o professor como ensinar, criar ambientes em que ele aprendesse (por experiência, prática, descoberta...) como o aluno aprende... Isto significaria substituir a didática pela matética.